FRIEDRICH IDA CÄSAR KONRAD
Ich bin ja so eher der Typ der gerade mal mit seinem Schulenglisch beim Mäcces nen Hämbörger bestellt bekommt. Demzufolge blättere ich gerne in meinem Englisch->Deutsch Buch oder übersetze Texte die mir ganz unklar sind mit meinem Fabelhaften Langenscheidt T1 5.0.
Naja, also ich kann schon Texte lesen und wenn man deutlich spricht auch was verstehen und mich verständigen das ich ein armes kleines Kind bin den die Muse verlassen hat und das nach Hause möchte, so weit komme ich dann auch noch.
Bei manchen Texten der Bloodhound Gang komme ich dann nicht mehr klar. Besonders das neue Album hat es auf mich abgesehen. Da muss ich mir die Texte ansehen, verstehen tue ich da nur wenig, zumal Jimmy Pop einen hervorragegen Ami-Släng an den Tag legt.
Und da der Song Foxtrot, Uniform, Charlie, Kilo im Radio rauf und runter läuft hab ich mir gedacht ich kredenze euch mal den Songtext. Fröhliches Übersetzen.
The Bloodhound Gang
Foxtrott, Uniform, Charlie, Kilo
Vulcanize the whoopee stick
In the ham wallet
Cattle prod the oyster ditch
With the lap rocket
Batter dip the cranny ax
In the gut locker
Retrofit the pudding hatch
Ooh la la
With the boink swatter
If i get you in the loop when I make a point to be straight with you then
In lieu of the innuendo in the end know my intent though
I brazillian wax poetic so hypathetically
I don’t wanna beat around the bush
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Marinate the nether rod
In the squish mitten
Power drill the yippee bog
With the dude piston
Pressure wash the quiver bone
In the bitch wrinkle
Cannonball the fiddle cove
Ooh la la
With the pork steeple
If i get you in the loop when I make a point to be straight with you then
In lieu of the innuendo in the end know my intent though
I brazillian wax poetic so hypathetically
I don’t wanna beat around the bush
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Put the you know what in the you know where
Put the you know what in the you know where
Put the you know what in the you know where
Put the you know what in the you know where pronto
Und damit nicht genug.
Hier bekommt ihr die grausige 1:1 Übersetzung frei Haus, Oktoberfest Impressionen von Jimmy Pop und Evil Jared Hasselhoff und dem neuen Kracherspiel “FeedFatty“.
Also, wer kommt denn nun Ende November mit in die Live Music Hall?
Alleine ist doof!
Oktoberfest
Live Music Hall Cologne
The Bloodhound Gang
Dia Dhaiobh!